build(deps): upgrade gradle, agp, kotlin, compose and sdk to 37

- Bump compileSdk/targetSdk from 36 to 37 across all modules
- Upgrade gradle wrapper to 9.6.1
- Upgrade agp to 9.3.0, kotlin to 2.4.10, ksp to 2.3.10
- Upgrade composeBom to 2026.06.01 and compose libs
- Upgrade hilt to 2.60.1, room to 2.8.4, media3 to 1.10.1
- Upgrade okhttp to 5.4.0, coil to 3.5.0, datastore to 1.2.1
- Upgrade lifecycle to 2.11.0, activity-compose to 1.13.0
- Upgrade firebase crashlytics to 20.1.0, gms services to 4.5.0

gradle/libs.versions.toml

@@ -1,34 +1,34 @@
 [versions]
-agp = "9.2.1"
-coreKtx = "1.15.0"
+agp = "9.3.0"
+coreKtx = "1.19.0"
 junit = "4.13.2"
-junitVersion = "1.2.1"
-espressoCore = "3.6.1"
-lifecycleRuntimeKtx = "2.8.7"
-activityCompose = "1.9.3"
-kotlin = "2.2.10"
-composeBom = "2025.02.00"
-jellyfin-core = "1.8.8"
-hilt = "2.57.2"
-hiltNavigationCompose = "1.2.0"
-ksp = "2.3.2"
-datastore = "1.1.1"
-kotlinxSerializationJson = "1.7.3"
-kotlinxCoroutines = "1.9.0"
-okhttp = "4.12.0"
-foundation = "1.10.1"
-tvMaterial = "1.0.1"
-coil = "3.3.0"
-media3 = "1.9.0"
+junitVersion = "1.3.0"
+espressoCore = "3.7.0"
+lifecycleRuntimeKtx = "2.11.0"
+activityCompose = "1.13.0"
+kotlin = "2.4.10"
+composeBom = "2026.06.01"
+jellyfin-core = "1.8.11"
+hilt = "2.60.1"
+hiltNavigationCompose = "1.4.0"
+ksp = "2.3.10"
+datastore = "1.2.1"
+kotlinxSerializationJson = "1.11.0"
+kotlinxCoroutines = "1.11.0"
+okhttp = "5.4.0"
+foundation = "1.11.4"
+tvMaterial = "1.1.0"
+coil = "3.5.0"
+media3 = "1.10.1"
 media3FfmpegDecoder = "1.9.0+1"
-nav3Core = "1.0.0"
-room = "2.7.0"
-slf4j = "2.0.17"
+nav3Core = "1.1.4"
+room = "2.8.4"
+slf4j = "2.0.18"
 timber = "5.0.1"
-firebaseCrashlytics = "20.0.5"
-googleGmsGoogleServices = "4.4.4"
+firebaseCrashlytics = "20.1.0"
+googleGmsGoogleServices = "4.5.0"
 googleFirebaseCrashlytics = "3.0.7"
-animation = "1.11.2"
+animation = "1.11.4"
 
 [libraries]
 androidx-core-ktx = { group = "androidx.core", name = "core-ktx", version.ref = "coreKtx" }