fix: prevent track selection overlay from auto-hiding on tap

Separated track selection UI from player controls overlay to prevent
the gesture layer from dismissing the track selection panel when
selecting options. Created PersistentOverlayContainer that manages
its own visibility state independent of player controls.

app/src/main/java/hu/bbara/purefin/player/ui/PlayerScreen.kt

@@ -44,6 +44,8 @@ import hu.bbara.purefin.player.ui.components.PlayerControlsOverlay
 import hu.bbara.purefin.player.ui.components.PlayerGesturesLayer
 import hu.bbara.purefin.player.ui.components.PlayerLoadingErrorEndCard
 import hu.bbara.purefin.player.ui.components.PlayerQueuePanel
+import hu.bbara.purefin.player.ui.components.PersistentOverlayContainer
+import hu.bbara.purefin.player.ui.components.rememberPersistentOverlayController
 import hu.bbara.purefin.player.viewmodel.PlayerViewModel
 import kotlin.math.abs
 import kotlin.math.roundToInt
@@ -66,6 +68,7 @@ fun PlayerScreen(
     var brightness by remember { mutableStateOf(readCurrentBrightness(activity)) }
     var showQueuePanel by remember { mutableStateOf(false) }
     var horizontalSeekFeedback by remember { mutableStateOf<Long?>(null) }
+    val overlayController = rememberPersistentOverlayController()
 
     LaunchedEffect(uiState.isPlaying) {
         if (uiState.isPlaying) {
@@ -175,6 +178,7 @@ fun PlayerScreen(
                 modifier = Modifier.fillMaxSize(),
                 uiState = uiState,
                 showControls = controlsVisible,
+                overlayController = overlayController,
                 onBack = onBack,
                 onPlayPause = { viewModel.togglePlayPause() },
                 onSeek = { viewModel.seekTo(it) },
@@ -215,6 +219,11 @@ fun PlayerScreen(
                     .fillMaxSize()
             )
         }
+
+        PersistentOverlayContainer(
+            controller = overlayController,
+            modifier = Modifier.fillMaxSize()
+        )
     }
 }
 

app/src/main/java/hu/bbara/purefin/player/ui/components/PersistentOverlayContainer.kt

@@ -0,0 +1,78 @@
+package hu.bbara.purefin.player.ui.components
+
+import androidx.compose.animation.AnimatedVisibility
+import androidx.compose.animation.fadeIn
+import androidx.compose.animation.fadeOut
+import androidx.compose.foundation.background
+import androidx.compose.foundation.clickable
+import androidx.compose.foundation.interaction.MutableInteractionSource
+import androidx.compose.foundation.layout.Box
+import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxSize
+import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.runtime.getValue
+import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
+import androidx.compose.runtime.remember
+import androidx.compose.runtime.setValue
+import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.graphics.Color
+
+/**
+ * Controller for the persistent overlay that allows components to show content
+ * independently of the player controls visibility.
+ */
+class PersistentOverlayController {
+    private var _content by mutableStateOf<(@Composable () -> Unit)?>(null)
+
+    val isVisible: Boolean
+        get() = _content != null
+
+    val content: (@Composable () -> Unit)?
+        get() = _content
+
+    fun show(content: @Composable () -> Unit) {
+        _content = content
+    }
+
+    fun hide() {
+        _content = null
+    }
+}
+
+/**
+ * A persistent overlay container that sits above the player controls and gesture layer.
+ * This allows components to display content (like track selection panels) without being
+ * affected by the player controls visibility state.
+ *
+ * @param controller The controller that manages the overlay's visibility and content
+ * @param modifier Modifier to be applied to the container
+ */
+@Composable
+fun PersistentOverlayContainer(
+    controller: PersistentOverlayController,
+    modifier: Modifier = Modifier
+) {
+    AnimatedVisibility(
+        visible = controller.isVisible,
+        enter = fadeIn(),
+        exit = fadeOut(),
+        modifier = modifier
+    ) {
+        Box(
+            modifier = Modifier
+                .fillMaxSize()
+                .background(Color.Black.copy(alpha = 0.5f))
+                .clickable(
+                    interactionSource = remember { MutableInteractionSource() },
+                    indication = null,
+                    onClick = { controller.hide() }
+                )
+        ) {
+            controller.content?.invoke()
+        }
+    }
+}
+
+@Composable
+fun rememberPersistentOverlayController(): PersistentOverlayController {
+    return remember { PersistentOverlayController() }
+}

app/src/main/java/hu/bbara/purefin/player/ui/components/PlayerControlsOverlay.kt

@@ -44,6 +44,7 @@ import hu.bbara.purefin.player.model.TrackOption
 fun PlayerControlsOverlay(
     uiState: PlayerUiState,
     showControls: Boolean,
+    overlayController: PersistentOverlayController,
     onBack: () -> Unit,
     onPlayPause: () -> Unit,
     onSeek: (Long) -> Unit,
@@ -89,6 +90,7 @@ fun PlayerControlsOverlay(
             BottomSection(
                 uiState = uiState,
                 scrubbing = scrubbing,
+                overlayController = overlayController,
                 onScrubStart = { scrubbing = true },
                 onScrub = onSeek,
                 onScrubFinished = { scrubbing = false },
@@ -151,6 +153,7 @@ private fun TopBar(
 private fun BottomSection(
     uiState: PlayerUiState,
     scrubbing: Boolean,
+    overlayController: PersistentOverlayController,
     onScrubStart: () -> Unit,
     onScrub: (Long) -> Unit,
     onScrubFinished: () -> Unit,
@@ -258,17 +261,20 @@ private fun BottomSection(
                 QualitySelectionButton(
                     options = uiState.qualityTracks,
                     selectedId = uiState.selectedQualityTrackId,
-                    onSelect = onSelectTrack
+                    onSelect = onSelectTrack,
+                    overlayController = overlayController
                 )
                 AudioSelectionButton(
                     options = uiState.audioTracks,
                     selectedId = uiState.selectedAudioTrackId,
-                    onSelect = onSelectTrack
+                    onSelect = onSelectTrack,
+                    overlayController = overlayController
                 )
                 SubtitlesSelectionButton(
                     options = uiState.textTracks,
                     selectedId = uiState.selectedTextTrackId,
-                    onSelect = onSelectTrack
+                    onSelect = onSelectTrack,
+                    overlayController = overlayController
                 )
             }
         }

app/src/main/java/hu/bbara/purefin/player/ui/components/TrackSelectionButtons.kt

@@ -2,6 +2,7 @@ package hu.bbara.purefin.player.ui.components
 
 import androidx.compose.foundation.background
 import androidx.compose.foundation.clickable
+import androidx.compose.foundation.interaction.MutableInteractionSource
 import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
 import androidx.compose.foundation.layout.Box
 import androidx.compose.foundation.layout.Column
@@ -16,14 +17,11 @@ import androidx.compose.material.icons.Icons
 import androidx.compose.material.icons.outlined.ClosedCaption
 import androidx.compose.material.icons.outlined.HighQuality
 import androidx.compose.material.icons.outlined.Language
-import androidx.compose.material3.DropdownMenu
 import androidx.compose.material3.MaterialTheme
 import androidx.compose.material3.Text
 import androidx.compose.runtime.Composable
-import androidx.compose.runtime.getValue
-import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
 import androidx.compose.runtime.remember
-import androidx.compose.runtime.setValue
+import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.draw.clip
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
@@ -36,51 +34,29 @@ fun QualitySelectionButton(
     options: List<TrackOption>,
     selectedId: String?,
     onSelect: (TrackOption) -> Unit,
+    overlayController: PersistentOverlayController,
     modifier: Modifier = Modifier
 ) {
-    var expanded by remember { mutableStateOf(false) }
     val scheme = MaterialTheme.colorScheme
 
-    Box(modifier = modifier) {
     PurefinIconButton(
         icon = Icons.Outlined.HighQuality,
         contentDescription = "Quality",
-            onClick = { expanded = true }
-        )
-
-        DropdownMenu(
-            expanded = expanded,
-            onDismissRequest = { expanded = false },
-            modifier = Modifier
-                .widthIn(min = 160.dp, max = 280.dp)
-        ) {
-            Box(
-                modifier = Modifier
-                    .background(scheme.surface.copy(alpha = 0.98f))
-                    .widthIn(min = 160.dp, max = 280.dp)
-                    .heightIn(max = 280.dp)
-            ) {
-                Column(
-                    modifier = Modifier
-                        .verticalScroll(rememberScrollState())
-                        .padding(vertical = 8.dp, horizontal = 8.dp),
-                    verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(4.dp)
-                ) {
-                    options.forEach { option ->
-                        val selected = option.id == selectedId
-                        TrackOptionItem(
-                            label = option.label,
-                            selected = selected,
         onClick = {
+            overlayController.show {
+                TrackSelectionPanel(
+                    title = "Quality",
+                    options = options,
+                    selectedId = selectedId,
+                    onSelect = { option ->
                         onSelect(option)
-                                expanded = false
+                        overlayController.hide()
                     }
                 )
             }
-                }
-            }
-        }
-    }
+        },
+        modifier = modifier
+    )
 }
 
 @Composable
@@ -88,51 +64,27 @@ fun AudioSelectionButton(
     options: List<TrackOption>,
     selectedId: String?,
     onSelect: (TrackOption) -> Unit,
+    overlayController: PersistentOverlayController,
     modifier: Modifier = Modifier
 ) {
-    var expanded by remember { mutableStateOf(false) }
-    val scheme = MaterialTheme.colorScheme
-
-    Box(modifier = modifier) {
     PurefinIconButton(
         icon = Icons.Outlined.Language,
         contentDescription = "Audio",
-            onClick = { expanded = true }
-        )
-
-        DropdownMenu(
-            expanded = expanded,
-            onDismissRequest = { expanded = false },
-            modifier = Modifier
-                .widthIn(min = 160.dp, max = 280.dp)
-        ) {
-            Box(
-                modifier = Modifier
-                    .background(scheme.surface.copy(alpha = 0.98f))
-                    .widthIn(min = 160.dp, max = 280.dp)
-                    .heightIn(max = 280.dp)
-            ) {
-                Column(
-                    modifier = Modifier
-                        .verticalScroll(rememberScrollState())
-                        .padding(vertical = 8.dp, horizontal = 8.dp),
-                    verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(4.dp)
-                ) {
-                    options.forEach { option ->
-                        val selected = option.id == selectedId
-                        TrackOptionItem(
-                            label = option.label,
-                            selected = selected,
         onClick = {
+            overlayController.show {
+                TrackSelectionPanel(
+                    title = "Audio",
+                    options = options,
+                    selectedId = selectedId,
+                    onSelect = { option ->
                         onSelect(option)
-                                expanded = false
+                        overlayController.hide()
                     }
                 )
             }
-                }
-            }
-        }
-    }
+        },
+        modifier = modifier
+    )
 }
 
 @Composable
@@ -140,34 +92,70 @@ fun SubtitlesSelectionButton(
     options: List<TrackOption>,
     selectedId: String?,
     onSelect: (TrackOption) -> Unit,
+    overlayController: PersistentOverlayController,
     modifier: Modifier = Modifier
 ) {
-    var expanded by remember { mutableStateOf(false) }
-    val scheme = MaterialTheme.colorScheme
-
-    Box(modifier = modifier) {
     PurefinIconButton(
         icon = Icons.Outlined.ClosedCaption,
         contentDescription = "Subtitles",
-            onClick = { expanded = true }
+        onClick = {
+            overlayController.show {
+                TrackSelectionPanel(
+                    title = "Subtitles",
+                    options = options,
+                    selectedId = selectedId,
+                    onSelect = { option ->
+                        onSelect(option)
+                        overlayController.hide()
+                    }
                 )
+            }
+        },
+        modifier = modifier
+    )
+}
 
-        DropdownMenu(
-            expanded = expanded,
-            onDismissRequest = { expanded = false },
-            modifier = Modifier
-                .widthIn(min = 160.dp, max = 280.dp)
+@Composable
+private fun TrackSelectionPanel(
+    title: String,
+    options: List<TrackOption>,
+    selectedId: String?,
+    onSelect: (TrackOption) -> Unit,
+    modifier: Modifier = Modifier
 ) {
+    val scheme = MaterialTheme.colorScheme
+
     Box(
-                modifier = Modifier
-                    .background(scheme.surface.copy(alpha = 0.98f))
-                    .widthIn(min = 160.dp, max = 280.dp)
-                    .heightIn(max = 280.dp)
+        modifier = modifier
+            .fillMaxWidth()
+            .padding(16.dp)
+            .clickable(
+                interactionSource = remember { MutableInteractionSource() },
+                indication = null,
+                onClick = { /* Prevent clicks from bubbling */ }
+            ),
+        contentAlignment = Alignment.BottomEnd
     ) {
         Column(
             modifier = Modifier
-                        .verticalScroll(rememberScrollState())
-                        .padding(vertical = 8.dp, horizontal = 8.dp),
+                .widthIn(min = 200.dp, max = 320.dp)
+                .clip(RoundedCornerShape(12.dp))
+                .background(scheme.surface.copy(alpha = 0.98f))
+                .padding(vertical = 12.dp, horizontal = 8.dp),
+            verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(4.dp)
+        ) {
+            Text(
+                text = title,
+                color = scheme.onSurface,
+                style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
+                fontWeight = FontWeight.Bold,
+                modifier = Modifier.padding(horizontal = 16.dp, vertical = 8.dp)
+            )
+
+            Column(
+                modifier = Modifier
+                    .heightIn(max = 400.dp)
+                    .verticalScroll(rememberScrollState()),
                 verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(4.dp)
             ) {
                 options.forEach { option ->
@@ -175,17 +163,13 @@ fun SubtitlesSelectionButton(
                     TrackOptionItem(
                         label = option.label,
                         selected = selected,
-                            onClick = {
-                                onSelect(option)
-                                expanded = false
-                            }
+                        onClick = { onSelect(option) }
                     )
                 }
             }
         }
     }
 }
-}
 
 @Composable
 private fun TrackOptionItem(